1 00:01:02,230 --> 00:01:04,110 Baba, nini kinatokea? 2 00:01:05,200 --> 00:01:06,530 Nahitaji unisikilize 3 00:01:06,615 --> 00:01:09,620 kama sisi ni watu wawili wa mwisho kwenye sayari, sawa, Nick? 4 00:01:09,700 --> 00:01:12,910 Siku moja msichana anaenda kukupa ua. 5 00:01:14,080 --> 00:01:17,170 Umepata hilo? ua. Na inabidi umsaidie, Nick. 6 00:01:17,250 --> 00:01:19,630 Unamsaidia na unatusaidia sote. 7 00:01:19,710 --> 00:01:20,800 Sawa? 8 00:01:22,800 --> 00:01:27,800 Najua haina maana kwa sasa, lakini namuamini yule mwanamke aliyeniambia hivyo. 9 00:01:27,970 --> 00:01:30,265 Unafikiri unaweza kuniamini? 10 00:01:31,640 --> 00:01:32,975 nakupenda. 11 00:01:37,980 --> 00:01:41,735 Siku zote nilisema wewe ni maalum, Nick. Inageuka nilikuwa sahihi. 12 00:01:45,280 --> 00:01:46,490 (BEEPS) 13 00:01:51,120 --> 00:01:53,245 Idara iko hapa, Nick. Endelea tu kusonga mbele. 14 00:01:53,330 --> 00:01:56,875 Na usifanye maamuzi yoyote ambayo mtazamaji yeyote anaweza kufuatilia. 15 00:02:24,900 --> 00:02:26,150 (GASPS) 16 00:02:32,200 --> 00:02:33,530 (ANAVUTA) 17 00:02:36,200 --> 00:02:37,750 (WANAUME WANAPIGA KELELE) 18 00:02:39,960 --> 00:02:42,545 Nilitaka tu kuwa na mazungumzo. 19 00:02:48,010 --> 00:02:49,425 (KUPIGA BUNDUKI) 20 00:03:00,730 --> 00:03:01,940 (ANAVUTA) 21 00:03:04,520 --> 00:03:05,980 Ni upotevu ulioje. 22 00:03:07,570 --> 00:03:09,610 Lete mwili wake kwenye maabara. 23 00:03:15,540 --> 00:03:18,330 CASIE: Kuna maalum watu katika dunia hii. 24 00:03:18,415 --> 00:03:21,960 Hatuombi kuwa maalum. Tumezaliwa hivi hivi. 25 00:03:26,924 --> 00:03:31,636 Tunakupitisha mitaani kila siku, bila kutambuliwa na wengi. 26 00:03:41,647 --> 00:03:43,481 Ilianza mnamo 1945. 27 00:03:44,233 --> 00:03:47,861 Wanazi walikuwa wakifanya majaribio katika vita vya kiakili, 28 00:03:48,320 --> 00:03:51,948 kujaribu kugeuza wale walio na uwezo wa kiakili kwa askari. 29 00:03:53,951 --> 00:03:55,452 Wengi wetu tulikufa. 30 00:03:55,536 --> 00:03:58,663 Vita viliisha, lakini majaribio hayakukoma. 31 00:03:59,665 --> 00:04:03,501 Serikali nyingine duniani kote kuanzisha kile walichokiita "Mgawanyiko" 32 00:04:07,006 --> 00:04:11,134 kujaribu kufanya kile ambacho Wanazi hawakuweza, kutugeuza kuwa silaha. 33 00:04:11,218 --> 00:04:15,388 Mawakala wa Idara wamepewa mafunzo kutufuatilia na kutuwinda kama wanyama, 34 00:04:15,473 --> 00:04:18,600 kutuweka mbali na familia na marafiki zetu. 35 00:04:18,684 --> 00:04:21,478 MWANAMKE 1: Kuna watoto wamejazana duniani kote. 36 00:04:21,562 --> 00:04:24,230 CASSIE: Wanatujaribu na kutuweka katika kategoria. 37 00:04:24,315 --> 00:04:26,191 Mimi ndiye wanaita "mtazamaji" 38 00:04:26,275 --> 00:04:29,736 Tunaweza kuona siku zijazo, hata kama ni hivyo si mara zote rahisi kama inavyosikika. 39 00:04:29,820 --> 00:04:31,571 HABARI 1: Leo usiku, jeti kubwa ilianguka. 40 00:04:31,655 --> 00:04:33,698 Hakuna ripoti za walionusurika. 41 00:04:33,783 --> 00:04:37,994 CASSIE: Wengine wanaitwa "wahamishaji" tu njia rahisi ya kusema "telekinetic" 42 00:04:38,746 --> 00:04:40,914 HABARI 2: Sehemu kubwa ya jengo ilianguka baada ya masaa mawili, 43 00:04:40,998 --> 00:04:42,248 kuacha tu ukuta wa matofali. 44 00:04:43,000 --> 00:04:44,793 "Wasukuma" weka mawazo kichwani mwako 45 00:04:44,877 --> 00:04:47,212 na kufanya uongo wowote wanakuja na ukweli. 46 00:04:47,296 --> 00:04:49,964 MWANAMKE 2: Tayari walikuwa wameanza ili kudhibiti akili yangu ... 47 00:04:50,049 --> 00:04:51,049 HABARI 3: Rais... 48 00:04:51,383 --> 00:04:53,426 (MWANAUME ANAONGEA KIFARANSA) 49 00:04:53,511 --> 00:04:55,178 (KUPIGA kelele) 50 00:04:55,262 --> 00:04:59,891 CASSIE: "Kunusa," "vigeuza," "vivuli," "watoa damu". Inaendelea na kuendelea. 51 00:05:01,268 --> 00:05:04,229 Kwa macho ya Idara, sisi sote ni panya wa maabara. 52 00:05:04,855 --> 00:05:08,608 Tatizo moja tu: Tunaendelea kufa. 53 00:05:08,692 --> 00:05:10,318 HABARI 4: Ushahidi unaonyesha kuwa watoto 54 00:05:10,402 --> 00:05:12,403 walipewa maziwa na iodini ya mionzi. 55 00:05:12,488 --> 00:05:16,241 CASIE: Hakuna mtu aliyewahi kunusurika dawa ilikusudiwa kuongeza nguvu zetu. 56 00:05:16,325 --> 00:05:20,120 Jina langu ni Cassie Holmes. Mgawanyiko ulimchukua mama yangu kutoka kwangu. 57 00:05:20,204 --> 00:05:22,956 Sasa hivi naona yajayo Haionekani kuwa nzuri sana. 58 00:05:23,040 --> 00:05:26,126 Habari njema ni siku zijazo daima hubadilika 59 00:05:26,210 --> 00:05:29,963 kwa njia kubwa zaidi kwa mambo madogo. 60 00:05:31,006 --> 00:05:33,299 Wamekuwa wakishinda vita vingi. 61 00:05:33,384 --> 00:05:35,760 Sasa ni zamu yetu kushinda vita. 62 00:05:45,604 --> 00:05:47,272 (FUATILIA KUPIGA) 63 00:05:56,782 --> 00:05:58,032 (ANAVUTA) 64 00:06:12,256 --> 00:06:14,424 (FUATILIA KUPIGA KWA HARAKA) 65 00:06:14,508 --> 00:06:15,800 (KUPUNGUA) 66 00:06:24,435 --> 00:06:26,227 (FUATILIA FLATLINING) 67 00:06:37,072 --> 00:06:38,281 (GASPS) 68 00:06:38,365 --> 00:06:39,991 (FUATILIA KUPIGA) 69 00:06:48,751 --> 00:06:50,627 (KELELE KILIKO) 70 00:07:14,443 --> 00:07:16,527 Alinusurika kwa kudungwa sindano. 71 00:07:17,488 --> 00:07:20,698 Yeye ni sifuri wetu mgonjwa. Niletee kila mnusa tulionao. 72 00:07:20,783 --> 00:07:23,368 Lakini yeye ni kwa miguu. Hawezi kufika mbali. 73 00:07:24,620 --> 00:07:27,914 Atapata msaada kutoka kwa mtu yeyote anayeweza kumuwekea macho. 74 00:07:30,876 --> 00:07:34,754 Fanya chochote kinachohitajika kumrudisha na hiyo sindano! Sasa! 75 00:08:28,892 --> 00:08:30,810 (SALIMU KWA KANTONESE) 76 00:09:09,433 --> 00:09:10,767 (KUSHANGILIA) 77 00:09:16,607 --> 00:09:19,067 (ANAYEZUNGUMZA KANTONESE) 78 00:09:33,290 --> 00:09:35,333 Kwa hiyo unataka dau au hutaki? 79 00:09:35,793 --> 00:09:37,627 (ANAYEZUNGUMZA KANTONESE) 80 00:09:41,548 --> 00:09:43,800 (KUZUNGUMZA) 81 00:10:12,996 --> 00:10:14,831 (KUSHANGILIA) 82 00:10:58,208 --> 00:11:00,042 HOLDEN: Unasemaje hapo, Nick? 83 00:11:01,003 --> 00:11:02,837 Nick: Wewe ni nani? - Tuko na Idara. 84 00:11:02,921 --> 00:11:05,006 Kama vile hukujua. 85 00:11:05,090 --> 00:11:06,424 -Nenda kuzimu. - Rahisi, mwanangu. 86 00:11:06,508 --> 00:11:08,509 Ikiwa tulikutaka, ungekuwa nyuma ya gari. 87 00:11:08,594 --> 00:11:11,262 Utatualika ndani au itabidi tuwe wakorofi? 88 00:11:14,433 --> 00:11:17,185 Hoja ya busara, kuishi kwenye shimo kama hili. 89 00:11:17,269 --> 00:11:20,021 Moja juu ya nyingine. Imekupeleka mbali kwenye rada. 90 00:11:20,105 --> 00:11:21,647 Sio mbali vya kutosha. 91 00:11:23,901 --> 00:11:25,026 (SNIFFS) 92 00:11:25,110 --> 00:11:26,694 Je, ungeamini hivi ndivyo tulivyokupata? 93 00:11:26,778 --> 00:11:29,655 Kutoka kwa mswaki wako wa zamani kutoka kwa mkutano huo miaka 10 iliyopita. 94 00:11:29,740 --> 00:11:31,032 Harufu kidogo iliondoka. 95 00:11:35,913 --> 00:11:37,955 Nilidhani uko Tokyo. 96 00:11:40,000 --> 00:11:41,459 Kisha Malaysia. 97 00:11:50,511 --> 00:11:53,596 Hatimaye tulipata masomo machache kwenye baadhi ya majengo. 98 00:11:59,603 --> 00:12:00,978 (KUNENA) 99 00:12:02,940 --> 00:12:07,360 Kuna wanasaikolojia wengi waliokimbia huko Hong Kong akijaribu kutoweka, Nick. 100 00:12:07,444 --> 00:12:10,488 Watu wasio na nchi, wasio na uaminifu ... 101 00:12:10,572 --> 00:12:13,616 Hakuna hamu ya kujihusisha katika ujinga wa kisiasa. 102 00:12:14,034 --> 00:12:15,451 (KUTAMBUA) 103 00:12:29,633 --> 00:12:31,884 Hakuna mtu ila wewe katika ghorofa hii kwa muda mrefu, Nick. 104 00:12:31,969 --> 00:12:34,220 Kwa nini? Unatafuta mtu badala yangu? 105 00:12:34,304 --> 00:12:37,181 Msichana. Ana kitu chetu. 106 00:12:37,975 --> 00:12:40,393 Bora kuliko hunch unamjua. 107 00:12:42,437 --> 00:12:44,105 Ni wazi sijui. 108 00:12:45,399 --> 00:12:46,774 (KUNENA) 109 00:12:48,694 --> 00:12:50,778 Ikitokea tutahitaji kukushika tena. 110 00:12:50,862 --> 00:12:53,948 Nina karatasi ya choo kuukuu nyinyi wavulana mnaweza kupenda zaidi. 111 00:12:54,032 --> 00:12:56,158 HOLDEN: Usijisumbue kukimbia, Nick. 112 00:12:56,994 --> 00:12:59,036 Tunajua ulipo sasa. 113 00:13:07,713 --> 00:13:08,796 Shit. 114 00:13:29,318 --> 00:13:30,860 (SIMU INAITWA) 115 00:13:34,698 --> 00:13:36,282 -Ndio? -KESI: Halo, Nick. 116 00:13:36,366 --> 00:13:37,700 -Huyu ni nani? - Fungua, Nick. 117 00:13:37,784 --> 00:13:38,784 (KUGONGWA MLANGONI) 118 00:13:38,869 --> 00:13:40,786 Na kuweka bunduki yako chini. 119 00:13:49,004 --> 00:13:50,212 (MAJOGOO WA BUNDUKI) 120 00:13:54,134 --> 00:13:56,844 Weka kitu hicho mbali. Nimekupata kitu. 121 00:13:58,597 --> 00:14:01,223 Yuko wapi kuku niliyemwona? Hiyo hapo. 122 00:14:03,977 --> 00:14:06,354 Haya, waa, wa, wa! Samahani? 123 00:14:07,397 --> 00:14:08,856 Hivi ndivyo unavyowatendea wageni wako? 124 00:14:08,940 --> 00:14:12,902 Hivi ndivyo ninavyowatendea wageni bila mpangilio ambao huingia ndani ya nyumba yangu. 125 00:14:12,986 --> 00:14:16,030 Kama vile Idara inavyonusa ambao walikuwa tu hapa? 126 00:14:16,114 --> 00:14:17,573 Wewe ni nani? 127 00:14:18,075 --> 00:14:19,408 Mimi ni Cassie. 128 00:14:20,827 --> 00:14:22,578 Niko hapa kukusaidia. 129 00:14:24,373 --> 00:14:25,998 Sikiliza, Cassie, 130 00:14:26,083 --> 00:14:29,043 Nina hakika mama na baba yako wana wasiwasi kuhusu wewe sasa hivi, kwa nini usi... 131 00:14:29,461 --> 00:14:32,129 -Huelewi. - Umepata hiyo haki. 132 00:14:32,214 --> 00:14:34,840 Hii ni kuhusu sisi kupata $ 6 milioni. 133 00:14:37,761 --> 00:14:39,095 Ndio sisi. 134 00:14:40,722 --> 00:14:42,515 Na hizo ni pesa zetu. 135 00:14:44,476 --> 00:14:46,644 Na huo ndio mswaki wangu. 136 00:14:46,728 --> 00:14:48,354 Wewe ni mwangalizi. 137 00:14:49,564 --> 00:14:52,983 Kwa hivyo kuna mahali tunaweza kupata kitu cha kula zaidi ya kuku? 138 00:14:55,445 --> 00:14:56,821 Ninanunua. 139 00:15:10,794 --> 00:15:12,962 Je, ungependa kupoteza dau na mtunza nywele wako? 140 00:15:13,046 --> 00:15:14,505 Napenda rangi. 141 00:15:57,632 --> 00:16:00,718 Mambo ya kwanza kwanza. Najua wewe ni mtoa hoja wa kizazi cha pili. 142 00:16:00,802 --> 00:16:02,303 Je! ndivyo watoto wanaiita siku hizi? 143 00:16:02,387 --> 00:16:03,971 Nitakujulisha nikiona moja. 144 00:16:04,055 --> 00:16:06,265 Hutumii nguvu zako kabisa, maana yake haujafanya mazoezi, 145 00:16:06,349 --> 00:16:08,058 kwa hivyo unaipuuza. Je, ninaendeleaje hadi sasa? 146 00:16:08,185 --> 00:16:10,060 - Endelea. - Mimi ni mwangalizi. 147 00:16:10,812 --> 00:16:12,438 Kizazi cha pili, kama wewe. 148 00:16:12,522 --> 00:16:14,732 - Wow, hiyo ... -Ngumu. 149 00:16:14,816 --> 00:16:16,776 Maana siku zijazo zinaweza kubadilika kwa kulizungumzia tu. 150 00:16:16,860 --> 00:16:20,070 Kwa hivyo naona midomo na ninaichora kwenye kitabu changu. Lakini mimi si mzuri katika hilo. 151 00:16:20,155 --> 00:16:24,158 Mimi ni msanii mbaya, lakini nina hakika ulishajua hilo. 152 00:16:26,119 --> 00:16:28,078 Lakini nilipata vuta katika nyumba yako kulia. 153 00:16:28,163 --> 00:16:29,830 Ndio maana nimekuletea mswaki mpya. 154 00:16:29,915 --> 00:16:31,165 (ANAYEZUNGUMZA KANTONESE) 155 00:16:33,668 --> 00:16:35,085 Unazungumza Kichina? 156 00:16:35,170 --> 00:16:39,006 Kikantoni. nashangaa hukujua hilo, ukiwa mwangalizi. 157 00:16:39,090 --> 00:16:41,175 Ninapata mambo vibaya wakati mwingine. 158 00:16:41,259 --> 00:16:43,052 Najua hisia. 159 00:16:45,263 --> 00:16:48,933 Je, una wasiwasi na majambazi unadaiwa pesa? Usifanye. 160 00:16:49,017 --> 00:16:52,937 Asante. Tutaweza itunze ndani ya siku chache. 161 00:16:53,396 --> 00:16:55,272 -Na $6 milioni yako. -Mmm-hmm. 162 00:16:56,274 --> 00:16:57,316 Pesa ziko wapi? 163 00:16:57,400 --> 00:17:00,236 Iko njiani hapa. Na msichana. 164 00:17:01,863 --> 00:17:05,407 Usiniambie. Msichana yule yule Wanusaji wa mgawanyiko wanatafuta. 165 00:17:08,495 --> 00:17:10,246 -Ni Cassie, sawa? -Mmm-hmm. 166 00:17:10,914 --> 00:17:12,498 Furahia chakula chako. 167 00:17:13,250 --> 00:17:14,500 -Hiyo ndiyo? -Hiyo ndiyo. 168 00:17:14,584 --> 00:17:17,169 Pole. Mtoto wa miaka 12 hiyo ilijua nilihitaji mswaki mpya 169 00:17:17,254 --> 00:17:20,422 haitoshi kunihusisha pamoja na Idara. Hata kama sio mkanganyiko. 170 00:17:22,425 --> 00:17:25,594 mimi nina 13. Na nimeambiwa kwamba ninaonekana angalau 14. 171 00:17:25,679 --> 00:17:26,720 (ANACHEKA) Sawa. 172 00:17:26,805 --> 00:17:27,930 Na hii sio udanganyifu. 173 00:17:28,139 --> 00:17:30,391 Hii ni njia ya kila mtu kupata kitu ambacho wanataka. 174 00:17:30,475 --> 00:17:32,351 Kwa kweli nimetumia mstari huo hapo awali. 175 00:17:32,435 --> 00:17:34,895 Sawa. Msiniamini. 176 00:17:36,064 --> 00:17:37,439 Lakini utanisaidia. 177 00:17:37,524 --> 00:17:42,820 Kweli? Maana napokea ujumbe. Inaniambia, "Tafuta mtu mwingine." 178 00:17:44,781 --> 00:17:48,617 Ikiwa hatutapata kesi na msichana huyo, mambo mabaya sana kutokea, Nick. 179 00:17:50,579 --> 00:17:52,872 Je! Kuna nini? 180 00:17:52,998 --> 00:17:54,748 (HAIWEZEKANI) 181 00:17:57,294 --> 00:18:00,796 Shit. Wako hapa sokoni. 182 00:18:00,881 --> 00:18:03,299 WHO? WHO? 183 00:18:03,383 --> 00:18:04,925 Wapo sokoni! Njoo! 184 00:18:05,010 --> 00:18:07,428 -Mgawanyiko? -Watoa damu! Inabidi tutoke hapa! 185 00:18:22,193 --> 00:18:23,485 - Hii inaishaje? -Sijui. 186 00:18:23,570 --> 00:18:25,404 POP BABA: Yuko wapi msichana? 187 00:18:25,488 --> 00:18:27,448 Binti yangu tayari amekuona ukiwa naye. 188 00:18:27,532 --> 00:18:28,824 Nilikuambia. 189 00:18:29,951 --> 00:18:33,537 Tazama, niliwaambia watu watatu leo, simjui huyu binti. 190 00:18:34,664 --> 00:18:37,833 Mtoto mjinga. Tayari niliona jinsi unavyokufa. 191 00:18:37,918 --> 00:18:40,961 Basi unajua si hapa na sio leo. 192 00:18:42,672 --> 00:18:44,340 (WOTE WANASHANGAA) 193 00:18:46,426 --> 00:18:47,843 (WATU WANAPIGA MAYOWE) 194 00:18:47,928 --> 00:18:49,011 Jamani. 195 00:18:51,348 --> 00:18:52,598 Nenda, nenda! 196 00:18:54,017 --> 00:18:55,768 ( ANAPIGA MAkelele) 197 00:19:12,410 --> 00:19:13,577 Nenda, nenda! 198 00:19:13,662 --> 00:19:15,371 ( ANAPIGA MAkelele) 199 00:19:20,377 --> 00:19:21,502 Nick! 200 00:19:29,594 --> 00:19:30,886 (ANAYEZUNGUMZA KANTONESE) 201 00:19:31,763 --> 00:19:33,055 CASIE: Kwa njia hii! 202 00:19:33,807 --> 00:19:35,808 (WOTE WOTE WANAPIGA MAkelele) 203 00:19:40,313 --> 00:19:42,356 (KESI ANALIZA) 204 00:19:53,576 --> 00:19:55,369 ( ANAPIGA MAkelele) 205 00:19:58,581 --> 00:20:01,625 Acha! Acha! 206 00:20:01,710 --> 00:20:03,210 Kimbia, Cassie! 207 00:20:04,713 --> 00:20:05,879 Acha! 208 00:20:07,924 --> 00:20:10,009 (KUGONGA) 209 00:20:21,271 --> 00:20:22,563 (ANAYEZUNGUMZA KANTONESE) 210 00:20:26,901 --> 00:20:28,569 (ACHA KUPIGA KELELE) 211 00:23:30,585 --> 00:23:32,669 Tayari najua uko hapa. 212 00:23:40,511 --> 00:23:42,554 Lazima uwe Cassie Holmes. 213 00:23:43,556 --> 00:23:44,723 Nani alikutuma? 214 00:23:44,807 --> 00:23:46,225 Mama yako. 215 00:23:48,436 --> 00:23:50,229 Wiki moja kabla alitekwa na Idara, 216 00:23:50,313 --> 00:23:53,190 aliniambia niwe kwenye soko la samaki leo. 217 00:23:54,484 --> 00:23:56,360 Kaa mbali naye. 218 00:23:56,444 --> 00:24:01,281 Ikiwa ndivyo unavyotaka. Kuwa na uhakika tu kuongeza picha yake kwenye Ukuta wa Wafu. 219 00:24:02,283 --> 00:24:05,702 - Wewe ni mshono. - Hilo linapaswa kuwa wazi kwa mtazamaji, 220 00:24:06,246 --> 00:24:08,789 kama ulikuwa na hata modicum ya talanta ya mama yako. 221 00:24:08,873 --> 00:24:10,040 Nimekuwa nikishughulika na mengi. 222 00:24:10,124 --> 00:24:12,960 Miaka mingi iliyopita mama yako alinifanyia upendeleo. 223 00:24:13,044 --> 00:24:15,963 Sasa ingeonekana Ninahitaji kulipa deni langu. 224 00:24:35,358 --> 00:24:39,111 Nasikia wamezikwa mama yako ndani kabisa ya Idara. 225 00:24:41,364 --> 00:24:44,700 Mwambie dawa hivyo hawezi hata kushika kijiko. 226 00:24:46,244 --> 00:24:49,204 I bet wao Suck siku zijazo haki nje yake. 227 00:24:50,623 --> 00:24:51,873 (GASPS) 228 00:25:00,550 --> 00:25:01,883 (KUGONGA) 229 00:25:24,365 --> 00:25:25,866 Unamsaidia na unatusaidia sote. 230 00:25:25,950 --> 00:25:26,950 (KUGONGA) 231 00:25:27,577 --> 00:25:28,618 Mtu mmoja... 232 00:25:46,596 --> 00:25:47,971 Je, yuko sawa? 233 00:25:51,309 --> 00:25:52,934 (KUPUMULIA) 234 00:26:23,800 --> 00:26:24,883 Uko sawa? 235 00:26:24,967 --> 00:26:26,134 Ndiyo. 236 00:26:28,805 --> 00:26:30,013 (ANAVUTA) 237 00:26:30,556 --> 00:26:33,934 Lo! Mwanamke huyo ana vidole vya uchawi. 238 00:26:44,153 --> 00:26:45,404 Kwa ajili yako. 239 00:26:46,155 --> 00:26:47,656 Hiyo ni nini? 240 00:26:48,157 --> 00:26:49,658 Ni lotus. 241 00:27:10,972 --> 00:27:13,557 Nilisikia alichosema kuhusu mama yako. 242 00:27:14,475 --> 00:27:15,725 Je! 243 00:27:19,689 --> 00:27:21,398 Idara imempata. 244 00:27:22,275 --> 00:27:26,278 Walimfungia kwa sababu yuko mtazamaji mkuu zaidi wamewahi kuona. 245 00:27:26,362 --> 00:27:30,365 Na wanamuogopa, na wanaogopa hawawezi kumdhibiti. 246 00:27:31,826 --> 00:27:34,619 Walimuua baba yangu kwa sababu hiyo hiyo. 247 00:27:36,706 --> 00:27:39,082 Lakini nadhani tayari ulijua hilo. 248 00:27:39,584 --> 00:27:42,210 Ninaona yajayo, sio yaliyopita. 249 00:27:44,213 --> 00:27:47,174 Na hivi sasa mustakabali wetu sio mzuri hivyo. 250 00:27:49,594 --> 00:27:50,969 Hiyo ni mpya? 251 00:27:51,387 --> 00:27:55,515 Sasa hizo hunusa kutoka kwenye nyumba yako ni kwenda kupata msichana na kesi. 252 00:27:56,559 --> 00:27:58,059 Imebadilishwa. 253 00:27:59,020 --> 00:28:03,607 sijui kwanini. Kitu tu nilichofanya, kosa nilifanya. 254 00:28:05,234 --> 00:28:08,111 Haijalishi. Ni tu…Imekuwa tu. 255 00:28:11,574 --> 00:28:13,992 Mama yangu aliniambia kuwa kesi hiyo 256 00:28:14,076 --> 00:28:17,412 ndio chachu ya kuangusha Idara na kumfungua. 257 00:28:20,041 --> 00:28:22,751 Hakuna pesa katika kesi hiyo, sivyo? 258 00:28:26,589 --> 00:28:30,926 Kweli, isipokuwa ninakosa kitu, bado hawana kesi. 259 00:28:31,427 --> 00:28:32,677 (KUUGUA) 260 00:28:32,762 --> 00:28:34,554 Bado iko huko nje. 261 00:28:37,975 --> 00:28:41,895 Ikiwa mama yako ni mtabiri mzuri sana, alikamatwa vipi? 262 00:28:41,979 --> 00:28:45,023 Mimi naenda tu na kumuuliza kwamba myseIf. 263 00:28:45,107 --> 00:28:47,943 Bado sijafika sehemu mbaya. 264 00:28:50,947 --> 00:28:52,405 Hiyo ni nini? 265 00:28:53,157 --> 00:28:54,366 Tunakufa. 266 00:28:55,576 --> 00:28:57,410 (SCOFFS) Kubwa. 267 00:29:23,521 --> 00:29:24,896 Habari, Kira. 268 00:29:29,610 --> 00:29:33,405 -Una ndege ya kukamata. Njoo. -Unataka kuja nasi. 269 00:29:47,169 --> 00:29:50,005 Kristo. Pata mzigo huo. 270 00:29:50,089 --> 00:29:54,593 Lazima atumie hiyo, kama, mara 10 kwa siku. Huyo ni mlinzi. 271 00:29:54,844 --> 00:29:57,637 Hutakuwa na lipstick nyingi fursa huko unakoenda, 272 00:29:57,722 --> 00:29:59,389 unajua ninamaanisha nini? 273 00:30:02,685 --> 00:30:03,893 Anafanya tena. 274 00:30:03,978 --> 00:30:06,605 -Ondoa kuzimu kutoka kwa kichwa changu! -Hapana! Hapana! 275 00:30:07,523 --> 00:30:08,565 Anataka nini? 276 00:30:08,649 --> 00:30:11,776 Inabidi aende chooni. Kutupa au kitu. 277 00:30:11,861 --> 00:30:14,904 Mchonga atatuua ikiwa chochote kitatokea kwake. 278 00:30:28,502 --> 00:30:30,253 -Bafuni? - Njia hii. 279 00:30:32,048 --> 00:30:33,298 MACK: Haya. 280 00:30:37,386 --> 00:30:39,346 Kahawa, nyeusi, hakuna sukari. 281 00:30:53,653 --> 00:30:55,403 Sawa. Katika wewe kwenda. 282 00:31:05,289 --> 00:31:06,539 (ANAVUTA) 283 00:31:09,418 --> 00:31:11,586 Wewe ni mtu mzuri, Agent Mack. 284 00:31:12,588 --> 00:31:15,006 Natumai unatoka katika familia nzuri. 285 00:31:16,717 --> 00:31:19,636 Lazima ilikuwa ngumu kwako alipofariki. 286 00:31:19,720 --> 00:31:20,970 Nani alikufa? 287 00:31:22,139 --> 00:31:23,765 Ndugu yako. 288 00:31:23,849 --> 00:31:26,976 -Sina kaka, mpenzi. - Hapana, unafanya. 289 00:31:27,061 --> 00:31:29,688 Nina kitu hiyo itakufanya ujisikie vizuri. 290 00:31:29,772 --> 00:31:31,898 Na ulimpenda sana. 291 00:31:35,986 --> 00:31:40,240 Lakini aliuawa. Na unajua ni nani aliyefanya hivyo, sivyo? 292 00:31:51,961 --> 00:31:55,839 KIRA: Lakini aliuawa. Na unajua ni nani aliyefanya hivyo, sivyo? 293 00:31:59,844 --> 00:32:00,885 (WATU WANAPIGA MAYOWE) 294 00:32:00,970 --> 00:32:03,722 KIRA: Na unajua ni nani aliyefanya hivyo, sivyo? Lakini aliuawa. 295 00:32:05,808 --> 00:32:08,101 (MAkelele) 296 00:32:11,355 --> 00:32:12,731 (KUGONGA) 297 00:32:18,362 --> 00:32:21,865 Unajua ni nani aliyefanya hivyo. Aliuawa. Aliuawa. Lakini aliuawa. 298 00:32:27,705 --> 00:32:28,997 (MAkelele) 299 00:32:48,392 --> 00:32:49,684 (KUUGUA) 300 00:33:34,522 --> 00:33:38,650 (NINI NEW YORK ILIKUWA IKICHEZA) 301 00:33:55,501 --> 00:33:57,669 Coma, koma, drama Njoo, chora 302 00:33:57,753 --> 00:33:59,128 Ikwaruze, iseme, iseme 303 00:33:59,213 --> 00:34:00,755 Fanya kwa ngazi ya chini 304 00:34:00,840 --> 00:34:03,341 Panda, toa tufaha kutoka juu Achana nayo 305 00:34:03,425 --> 00:34:05,343 Sitaki kula, ninahitaji 306 00:34:05,427 --> 00:34:07,428 Ijue, ilazimishe, lishe, iache, iwe hivyo 307 00:34:07,513 --> 00:34:10,265 Weka tu kwenye sanduku lake 308 00:34:25,781 --> 00:34:26,906 Kilema. 309 00:34:28,075 --> 00:34:30,285 Inabidi tufanyie kazi ujuzi wako ikiwa tutabadilisha chochote. 310 00:34:30,369 --> 00:34:32,287 Usiuma kucha. 311 00:34:35,291 --> 00:34:37,667 Kifaranga wa lollipop ananishtua. 312 00:34:39,128 --> 00:34:41,170 -Yeye ni mwangalizi. - Kama wewe. 313 00:34:41,922 --> 00:34:43,089 Ndiyo. 314 00:34:44,008 --> 00:34:48,553 Halo, najua mahali hapa. Hii ni... Najua mahali hapa. 315 00:34:48,637 --> 00:34:51,264 Klabu B, bosi. Barabara ya Makumbusho ya Sayansi. 316 00:34:52,141 --> 00:34:53,433 Asante. 317 00:34:54,894 --> 00:34:57,437 Kwa nini mzeituni huo uko nje ya glasi? 318 00:34:57,521 --> 00:34:59,689 (SNICKERS) Huo si mzeituni. Ni shanga. 319 00:34:59,773 --> 00:35:01,524 Je, ni shanga? 320 00:35:01,609 --> 00:35:04,736 Ndio, ni shanga. Ni shimmery shimmery nilifanya huko. 321 00:35:04,820 --> 00:35:07,405 Naam, inaonekana kama pimento. Ikiwa ningechora shanga, ninge... 322 00:35:07,489 --> 00:35:09,532 Ni shanga yenye kumeta. 323 00:35:10,075 --> 00:35:11,576 Je, shanga ina uhusiano gani nayo? 324 00:35:11,660 --> 00:35:14,746 Sijui ni nini kinachong'aa, shimmery bead ina nini na hayo. 325 00:35:14,830 --> 00:35:16,122 Kubwa. 326 00:35:16,874 --> 00:35:18,291 Sawa. Naam, tuiweke rahisi. 327 00:35:18,375 --> 00:35:20,543 Tutaanza na bead na tuone inatupeleka wapi. 328 00:35:20,628 --> 00:35:24,172 Inaonekana kama mpango, lakini vipi kuhusu sehemu tunayokufa? 329 00:35:39,188 --> 00:35:41,230 Nakumbuka tulikua pamoja. 330 00:35:41,315 --> 00:35:44,859 Ambapo tulienda shule. Jinsi alivyokufa. 331 00:35:46,946 --> 00:35:49,822 Kwa hivyo isipokuwa kwa kaka huyu hujawahi kuwa naye, 332 00:35:49,907 --> 00:35:53,117 kuna kitu kingine anaweza kuwa ameweka kichwani mwako? 333 00:35:53,202 --> 00:35:55,119 Nauliza tu kwa sababu Sitaki kupigwa risasi usoni 334 00:35:55,204 --> 00:35:58,957 kwa kumkaba dada wa kujitengenezea huna kweli. 335 00:35:59,041 --> 00:36:00,875 Sina dada? 336 00:36:07,633 --> 00:36:10,301 Ajenti Mack, umeondolewa kazini. 337 00:36:10,386 --> 00:36:12,345 Panda kwenye ndege, kula karanga, na kwenda nyumbani. 338 00:36:12,429 --> 00:36:15,348 Hatanisukuma tena, bwana. Alinishika tu. 339 00:36:15,432 --> 00:36:18,142 Mawazo pekee katika kichwa changu ni yangu mwenyewe. 340 00:36:19,103 --> 00:36:23,106 -Uko tayari kuhatarisha maisha yako kwa hilo? - Ndiyo, bwana. 341 00:36:23,190 --> 00:36:26,567 Kisha kuweka bunduki mdomoni mwako na kuvuta trigger. 342 00:36:30,322 --> 00:36:34,659 CARVER: Usijali. Tayari umeikagua. Haijapakiwa. 343 00:36:42,960 --> 00:36:45,920 Sambaza shanga hizi kwa mnusa yeyote, mlinzi yeyote, 344 00:36:46,005 --> 00:36:48,423 msomaji yeyote kutoka nje ya nchi katika Hong Kong ambaye anajua juu kutoka chini 345 00:36:48,507 --> 00:36:50,091 (BUNDUKI MIZIMIO) 346 00:36:50,175 --> 00:36:51,926 mpaka tupate Kira. 347 00:36:52,636 --> 00:36:55,054 Vipi kuhusu serikali ya China na vijana wao? 348 00:36:55,139 --> 00:36:58,349 Hadithi imetoka. Vipu vya damu kote nchi itamtafuta. 349 00:36:58,434 --> 00:37:00,184 Hatuwezi kuwaacha wapate dawa. 350 00:37:00,269 --> 00:37:02,603 CARVER: Kwa hivyo tunaweka bei juu ya kichwa chake. 351 00:37:09,611 --> 00:37:14,157 Ndiyo, hii ndiyo. Halo, unaweza... Mimi tu... sina... 352 00:37:14,700 --> 00:37:16,617 Ndiyo, hakika. Nimeipata. 353 00:37:18,537 --> 00:37:21,122 Haya basi. Unaweza kuiweka. Asante. 354 00:37:24,293 --> 00:37:25,460 Nick: Una kiasi gani? 355 00:37:25,544 --> 00:37:27,211 -Usimpe yote hayo. -Haitoshi. 356 00:37:27,296 --> 00:37:28,296 -Inatosha. -Haitatosha. 357 00:37:28,380 --> 00:37:29,380 - Nipe tu ... -Inatosha. 358 00:37:29,465 --> 00:37:32,383 - Samahani, bwana? -Halo. Tunahitaji dakika tano. 359 00:37:34,261 --> 00:37:38,556 Sasa, sikiliza, hapa ni mahali pa watu wazima, kwa hivyo jitunze. 360 00:37:38,640 --> 00:37:40,141 Nyamaza. 361 00:37:40,225 --> 00:37:41,225 Hiyo inasikika sawa. 362 00:37:41,310 --> 00:37:42,268 (ANACHEKEA) 363 00:37:42,352 --> 00:37:44,145 (KUCHEZA MUZIKI WA KLABU) 364 00:37:46,523 --> 00:37:47,899 (MWANAMKE ANACHEKA) 365 00:37:47,983 --> 00:37:49,692 Chagua nyingine. 366 00:37:49,777 --> 00:37:51,152 - Nionyeshe ... -Kuzingatia. 367 00:37:51,236 --> 00:37:53,237 Ndiyo. Malkia wa mioyo. 368 00:37:53,322 --> 00:37:55,865 Sawa. Tazama. Polepole... 369 00:37:57,159 --> 00:37:58,493 (ANACHEKEA) 370 00:37:59,828 --> 00:38:03,331 Nionyeshe... Nionyeshe... Ace ya jembe. 371 00:38:08,337 --> 00:38:10,421 Fikiria najua kwa nini tuko hapa. 372 00:38:12,257 --> 00:38:13,758 Una mikono nzuri. 373 00:38:13,842 --> 00:38:16,094 -Nick! Uko sawa? -Ndio. 374 00:38:16,178 --> 00:38:18,262 Nini kinaendelea? Keti chini. 375 00:38:20,140 --> 00:38:21,432 -WAITRESS: Vodka martini? -Asante. 376 00:38:21,517 --> 00:38:23,476 Nitapata moja ya hizo. 377 00:38:24,019 --> 00:38:25,186 Atakuwa na Coke. 378 00:38:25,270 --> 00:38:29,232 Mama yangu hunywa anapotaka kupata picha wazi kweli. Yeye ni maarufu kwa hilo. 379 00:38:29,316 --> 00:38:31,150 Labda kitu bila caffeine. 380 00:38:31,235 --> 00:38:32,860 Nimeipata. Lo! 381 00:38:33,695 --> 00:38:35,113 MAJI: Hiyo ni tano. 382 00:38:36,532 --> 00:38:38,699 - Weka mabadiliko. -Asante. 383 00:38:42,121 --> 00:38:43,871 Najua wewe ni nani. 384 00:38:45,499 --> 00:38:50,336 Nilipokuwa katika Idara, mama yake alikuwa juu ya kila orodha ya kutazama kulikuwa. 385 00:38:51,046 --> 00:38:53,005 Ulifanya kazi Idara? 386 00:38:56,260 --> 00:38:58,553 Je! Unataka kujua kuhusu Idara? 387 00:38:59,513 --> 00:39:02,723 Miaka kumi. Hapana, asante, hakuna pensheni. 388 00:39:02,808 --> 00:39:06,602 Niliwekwa nje mitaani na tishio la kutohama tena. 389 00:39:07,187 --> 00:39:09,188 Ni miguno tu iliyonipata huko Chicago. 390 00:39:09,273 --> 00:39:12,567 Nilijaribu tu kununua kitu kizuri kwa mke wangu. 391 00:39:13,402 --> 00:39:15,987 Siku iliyofuata napigiwa simu, amefariki. 392 00:39:17,197 --> 00:39:18,698 Ajali ya gari. 393 00:39:20,033 --> 00:39:22,743 Lakini mke wangu haendeshi. 394 00:39:25,873 --> 00:39:29,250 Lakini sihitaji kukukumbusha jinsi hiyo inahisi, sawa? 395 00:39:36,091 --> 00:39:37,258 Tunahitaji hii. 396 00:39:37,342 --> 00:39:38,676 Mzeituni? 397 00:39:39,553 --> 00:39:40,970 Ni shanga. 398 00:39:41,805 --> 00:39:45,516 Inapaswa kutuongoza kwa mtu tunahitaji kupata kabla Idara haijafanya. 399 00:39:46,602 --> 00:39:48,436 Samahani! Naweza? 400 00:39:49,813 --> 00:39:51,147 (MWANAMKE ANAGUNDUA) 401 00:39:51,231 --> 00:39:52,565 Asante. 402 00:39:53,108 --> 00:39:54,650 Unakaribishwa. 403 00:39:58,739 --> 00:40:00,239 MAJINI: Umeelewa? 404 00:40:00,866 --> 00:40:03,451 Ni pande zote kidogo na inang'aa zaidi. 405 00:40:04,536 --> 00:40:07,455 Ni hayo tu. Ndivyo nilivyoona. 406 00:40:10,209 --> 00:40:12,043 MAJI: Haitadumu kwa muda mrefu. 407 00:40:12,127 --> 00:40:15,338 Ningeipeleka kwa Emily Hu. Yeye ni mtaalam wa kunusa. 408 00:40:15,923 --> 00:40:18,841 Inafanya kazi kwa rufaa pekee. Hii hapa anwani yake. 409 00:40:20,260 --> 00:40:21,844 Asante, Hook. 410 00:40:23,138 --> 00:40:24,388 Kwaheri. 411 00:40:25,766 --> 00:40:26,974 Bahati nzuri. 412 00:40:36,193 --> 00:40:37,276 (ANAYEZUNGUMZA KANTONESE) 413 00:40:50,791 --> 00:40:51,874 (KUNENA) 414 00:40:51,959 --> 00:40:53,834 (KUCHEZA MUZIKI KWA HAKIKA) 415 00:40:57,214 --> 00:40:58,422 (ANAYEZUNGUMZA KANTONESE) 416 00:41:13,605 --> 00:41:15,314 (KUGONGWA MLANGONI) 417 00:41:18,110 --> 00:41:19,235 Naweza kukusaidia? 418 00:41:19,319 --> 00:41:21,070 Hook Waters walitutuma. 419 00:41:22,030 --> 00:41:26,033 Shanga inayofanana na hii inatakiwa kutuongoza kwa msichana. 420 00:41:28,578 --> 00:41:29,829 (ANAVUTA) 421 00:41:32,374 --> 00:41:34,041 Wewe na Division? 422 00:41:35,210 --> 00:41:37,044 Je, unatutazama? 423 00:41:37,921 --> 00:41:40,047 Ukweli ni kwamba, msichana aliyeangusha ushanga huo 424 00:41:40,132 --> 00:41:42,717 inatakiwa kuwa na koti ambayo itaiangusha Idara. 425 00:41:42,801 --> 00:41:46,304 Cassie hapa anafikiria kwamba tusipoipata, tunakufa. 426 00:41:46,388 --> 00:41:48,139 (SNICKERS) Na unamwamini? 427 00:41:48,765 --> 00:41:51,183 (ANAPUNGUA) Anasadikisha sana. 428 00:41:51,268 --> 00:41:53,519 Naam, nichukulie kuwa sijashawishika. 429 00:42:01,528 --> 00:42:04,405 - Naam, inaonekana kama tunapaswa kusubiri. -Kwa nini? 430 00:42:04,489 --> 00:42:07,074 Una takriban dakika moja ya kutusaidia. 431 00:42:08,410 --> 00:42:09,785 Na hiyo ni nini? 432 00:42:09,870 --> 00:42:12,079 Hilo ni bango lako. 433 00:42:13,582 --> 00:42:17,501 - Hiyo ni shanga. - Hiyo ni saa. Ni sasa hivi... 434 00:42:17,586 --> 00:42:18,794 Una kama dakika. 435 00:42:18,879 --> 00:42:20,254 (ANACHEKEA) 436 00:42:22,215 --> 00:42:23,466 Nyie hamwezi kuwa serious. 437 00:42:23,550 --> 00:42:27,970 (ANACHEKA) Usiniangalie. Hii ya giri wamekuwa wakiitumia kalamu hiyo siku nzima. 438 00:42:28,055 --> 00:42:30,890 Kila kitu kinachoishia kwenye pedi hii inaonekana kuwa kweli. 439 00:42:30,974 --> 00:42:34,060 Naona tu kama naangalia picha. 440 00:42:37,397 --> 00:42:41,275 Angalia, tunataka Idara kutoka Hong Kong kama vile unavyofanya. 441 00:42:41,985 --> 00:42:45,571 Itakuwa rahisi sana ukitusaidia kumpata huyo msichana. 442 00:42:45,864 --> 00:42:47,656 (ANAYEZUNGUMZA KANTONESE) 443 00:42:54,998 --> 00:42:56,123 Sawa. 444 00:43:00,045 --> 00:43:03,130 Wamekuwa wakieneza haya jiji lote. 445 00:43:07,969 --> 00:43:09,261 (SNIFFS) 446 00:43:14,768 --> 00:43:19,146 EMILY: Utapata unayemtafuta kwenye Kwun Tong Pier. 447 00:43:45,799 --> 00:43:48,175 (WATU WANAONGEA KANTONESE) 448 00:43:51,138 --> 00:43:52,471 Samahani! 449 00:43:53,849 --> 00:43:56,892 Samahani. Ongea Kiingereza chochote? 450 00:43:56,977 --> 00:43:58,185 -Hapana. -Hapana? 451 00:43:58,270 --> 00:44:02,356 Haijalishi. Nahitaji tu usafiri. 452 00:44:04,526 --> 00:44:06,527 KIRA: Sisi ni marafiki wa zamani, sawa? 453 00:44:08,196 --> 00:44:11,657 (ANAYEZUNGUMZA KANTONESE) 454 00:44:12,826 --> 00:44:16,120 Najua. Nilipaswa kupiga simu. Nilipaswa kupiga simu. 455 00:44:32,721 --> 00:44:34,430 Lo! 456 00:44:35,098 --> 00:44:37,433 -Kira? - Jamani! 457 00:44:37,517 --> 00:44:40,060 -Unafanya nini hapa? - Kuna safari yangu inakwenda! 458 00:44:40,145 --> 00:44:42,438 -Usifanye. -Je! Je! 459 00:44:42,522 --> 00:44:43,981 Je, wewe ni msichana ambaye kila mtu anatafuta? 460 00:44:44,065 --> 00:44:45,524 Ninapaswa kukuua, Nick. -Halo! 461 00:44:45,609 --> 00:44:46,859 Je! Unajua kisaikolojia hii? 462 00:44:46,943 --> 00:44:49,236 -Ni nini kilikutokea? - Sasa unataka kujua? 463 00:44:49,321 --> 00:44:51,071 Hiyo inapaswa kumaanisha nini? Nilidhani umeondoka. 464 00:44:51,156 --> 00:44:52,323 Umeacha kurudisha simu zangu. 465 00:44:52,407 --> 00:44:54,158 Division ilinikamata na kunifunga. 466 00:44:54,242 --> 00:44:56,118 -Je! - Na haujawahi kuja. 467 00:44:56,203 --> 00:44:58,162 Nilikutafuta. nilifanya! 468 00:45:00,248 --> 00:45:01,999 Hukunipata. 469 00:45:02,709 --> 00:45:05,503 Imekamilika! Vyovyote vile, ulikuwa na jambo. Achana na hayo. 470 00:45:05,587 --> 00:45:07,838 Nashauri sana tujadili hili mahali pengine. 471 00:45:07,923 --> 00:45:09,465 (WALIOA WALIOZAA) 472 00:45:09,549 --> 00:45:11,050 Twende, Nick. 473 00:45:24,856 --> 00:45:27,274 Kira. Idara inakutafuta. 474 00:45:27,943 --> 00:45:31,195 Wanatafuta kesi. Na wewe pia. 475 00:45:31,821 --> 00:45:33,822 Ni nini katika kesi hiyo, Kira? 476 00:45:33,907 --> 00:45:35,324 sijui. 477 00:45:35,408 --> 00:45:38,035 Ninachojua ni kwamba niliamka kwenye mashua karibu na noti niliyoandika 478 00:45:38,119 --> 00:45:41,622 kusema kukutafuta na ungenisaidia kupata kesi. 479 00:45:42,958 --> 00:45:46,544 Sikumbuki chochote kuhusu siku chache zilizopita, 480 00:45:46,628 --> 00:45:48,629 haijalishi nijitahidi vipi. 481 00:45:49,214 --> 00:45:51,715 Lazima uwe umejifuta mwenyewe. 482 00:45:51,800 --> 00:45:54,969 Kumbukumbu zilizofutwa hufanya iwe ngumu zaidi kwa Idara kukufuatilia. 483 00:45:56,972 --> 00:45:58,764 Sio za kwenu. 484 00:46:01,851 --> 00:46:03,978 Je, ninaweza kuzungumza nawe kwa sekunde? 485 00:46:04,354 --> 00:46:06,814 Je, inaweza kusubiri? Mimi niko katikati ya kitu fulani. 486 00:46:06,898 --> 00:46:07,982 Hapana. 487 00:46:13,154 --> 00:46:14,905 Wewe, mimi na mama yangu. 488 00:46:15,699 --> 00:46:18,367 Sijawahi kuona kifo cha mama yangu hapo awali. 489 00:46:18,994 --> 00:46:20,786 Ni yeye, Nick. 490 00:46:20,870 --> 00:46:23,622 Anabadilisha siku zijazo, na anaifanya kuwa mbaya zaidi. 491 00:46:23,707 --> 00:46:26,834 -Tuna budi kumtupa. -Mtupe? Cassie, sisi ... 492 00:46:28,253 --> 00:46:29,712 Cassie, tumempata hivi punde. 493 00:46:29,796 --> 00:46:32,423 Na yeye hana kesi. Ambayo ndio tunatafuta, 494 00:46:32,507 --> 00:46:34,300 - ikiwa unakumbuka. - Ndio, najua. 495 00:46:35,218 --> 00:46:37,761 Tunampata, tunapata kesi. Sisi watatu. 496 00:46:37,846 --> 00:46:41,390 Ndio, na kisha Idara inampata. Ndio, sisi watatu. 497 00:46:44,519 --> 00:46:46,812 Tutapata kivuli, ili wasiweze kumfuatilia. 498 00:46:46,896 --> 00:46:48,480 -Umeridhika? -Hapana. 499 00:46:50,400 --> 00:46:51,692 Cassie, unapaswa kuniamini. 500 00:46:51,776 --> 00:46:53,986 Halo, mimi si yule na masuala ya uaminifu hapa. 501 00:46:54,070 --> 00:46:55,154 Afadhali ufanye jambo haraka, 502 00:46:55,238 --> 00:46:57,698 Maana ninaumwa ya kuchora maiti. 503 00:47:27,145 --> 00:47:28,479 Huyo ndiye. 504 00:47:29,731 --> 00:47:31,231 - Halo, Pinky. -Halo, Nick. 505 00:47:31,316 --> 00:47:32,441 Unaendeleaje? 506 00:47:32,525 --> 00:47:34,943 Sawa, ni nani anayehisi joto? 507 00:47:36,237 --> 00:47:37,571 Sawa. 508 00:47:38,281 --> 00:47:42,326 Hivi ndivyo hii inavyofanya kazi. Napata 10 mkuu siku kwa ajili ya kivuli Miss Shida. 509 00:47:42,410 --> 00:47:45,496 Ilimradi anakaa ndani ya futi 20 kwangu, hakuna mnusa atakayempata. 510 00:47:45,580 --> 00:47:49,166 Sijali kama wamesimama juu kabisa yetu na kuwa na kipande cha ukucha wake. 511 00:47:49,250 --> 00:47:51,543 -Furaha? -Kushinda. 512 00:47:51,628 --> 00:47:54,254 Njoo. Tutafute mahali pa kufikiria. 513 00:47:56,716 --> 00:48:00,052 Kwa hiyo, Pinky, mke wako anakupa jina hilo? 514 00:48:00,845 --> 00:48:04,723 Hapana, Idara ilifanya, mpenzi. Nyuma katika siku. 515 00:48:14,109 --> 00:48:17,361 (ANACHUKUA) samahani. Siwezi kukumbuka chochote kuhusu kesi hiyo. 516 00:48:17,779 --> 00:48:19,029 Inashtua. 517 00:48:20,198 --> 00:48:21,532 (KUTAKA CHOO) 518 00:48:22,659 --> 00:48:24,702 Je, ninaweza kusafisha bila kuuawa? 519 00:48:24,786 --> 00:48:27,371 PINKY: Usisahau kuosha nyuma ya masikio yako. 520 00:48:31,209 --> 00:48:32,543 Mpenzi mzuri umefika hapo. 521 00:48:32,627 --> 00:48:35,254 Ndiyo. Alikuwa. 522 00:48:35,714 --> 00:48:38,799 Nick: Nilikutana na hasara zake za kukimbia kwenye watalii wa Coney Island. 523 00:48:39,592 --> 00:48:41,552 (ANACHEKA) Tulifanya kila kitu pamoja. Kila kitu. 524 00:48:41,636 --> 00:48:44,847 CASSIE: Kwa hivyo tutakaa tu na umngojee apate kumbukumbu yake, 525 00:48:44,931 --> 00:48:48,851 na natumai kwamba atatuambia kesi iko wapi kabla Carver hajaipata? 526 00:48:48,935 --> 00:48:50,144 Au sisi. 527 00:48:51,229 --> 00:48:52,604 Mpango mkubwa. 528 00:48:53,189 --> 00:48:54,398 Unaenda wapi? 529 00:48:54,482 --> 00:48:57,067 Nikaona mahali pa kuku chini. Unataka kuja? 530 00:48:57,152 --> 00:48:59,695 Hapana, mimi ni mzuri. Nataka kukaa hapa, nione kama ninaweza kusaidia. 531 00:48:59,779 --> 00:49:01,488 Furahia na hilo. 532 00:49:21,217 --> 00:49:22,217 Unaenda wapi? 533 00:49:22,302 --> 00:49:23,302 (SNICKERS) 534 00:49:23,386 --> 00:49:26,930 Pumzika, Romeo. Ninaweza kumpa kivuli vizuri nje ukumbini. 535 00:49:28,266 --> 00:49:31,351 Sihitaji kuwa mwangalizi kuona hii inaenda wapi. 536 00:49:32,479 --> 00:49:36,607 (MATOKEO KUCHEZA) 537 00:50:05,929 --> 00:50:11,809 Niache nipooze mpenzi 538 00:50:15,897 --> 00:50:21,485 Niache hypnotized, upendo 539 00:50:21,569 --> 00:50:23,403 Pole kwa hilo. 540 00:50:24,280 --> 00:50:26,907 Nilidhani bafuni ilikuwa inawaka moto. 541 00:50:26,991 --> 00:50:29,493 Ilibidi nikufanye uingie kwa namna fulani. 542 00:50:30,662 --> 00:50:31,829 Ulinisukuma? 543 00:50:31,913 --> 00:50:33,664 Hukupenda? 544 00:50:35,542 --> 00:50:36,917 Sukuma nyuma. 545 00:50:43,049 --> 00:50:49,429 Niache nipooze mpenzi 546 00:50:54,477 --> 00:50:56,270 (HUMMING) 547 00:51:12,787 --> 00:51:15,581 Baba yangu anatarajia nipate hilo koti. 548 00:51:15,665 --> 00:51:17,207 Vivyo hivyo na mama yangu. 549 00:51:17,292 --> 00:51:21,628 Lakini huoni waziwazi, sivyo? Mambo mengi sana yanaendelea kubadilika. 550 00:51:23,214 --> 00:51:25,257 Tayari niliona jinsi unavyokufa. 551 00:51:26,050 --> 00:51:27,801 Je, umeiona bado? 552 00:51:32,640 --> 00:51:34,141 Unaweza kuibadilisha, unajua. 553 00:51:34,225 --> 00:51:36,560 Ndege nyingi zinazoondoka Hong Kong kila siku. 554 00:51:36,644 --> 00:51:39,062 Tunakwenda kuibadilisha. 555 00:51:39,147 --> 00:51:41,315 Unaweka kivuli kwa msichana. 556 00:51:41,900 --> 00:51:44,234 Unajua hiyo ni ya muda tu. 557 00:51:44,903 --> 00:51:49,239 Msichana huyo ndiye anayeleta Ndoto zako zote ndogo zinaanguka chini. 558 00:51:49,324 --> 00:51:51,742 Kwa hivyo niambie Nick kitu kwa ajili yangu, msichana mdogo. 559 00:51:51,826 --> 00:51:55,662 Mwambie familia yangu itafanya ubongo wake unavuma kama nyanya. 560 00:51:55,747 --> 00:51:58,457 Mwambie hiyo ndiyo kesho ninayoiona. 561 00:52:13,598 --> 00:52:14,806 Loo, kijana. 562 00:52:17,060 --> 00:52:18,268 Hujambo? 563 00:52:19,646 --> 00:52:20,646 Hapo ulipo. 564 00:52:20,730 --> 00:52:23,357 Yuko wapi kifaranga nani anatuua sote? 565 00:52:23,441 --> 00:52:25,692 -Je, umelewa? -Ndio. 566 00:52:25,902 --> 00:52:28,528 samahani. Sikujua utaratibu kwa kumkomesha mtoto wa miaka 10. 567 00:52:28,613 --> 00:52:32,532 mimi nina 13! Na ninawezesha matumizi yangu! 568 00:52:32,617 --> 00:52:34,326 Siwezi kuamini hili. 569 00:52:34,410 --> 00:52:36,703 Ninafanya kazi. 570 00:52:36,788 --> 00:52:38,956 Wewe... Unaharibu yote! 571 00:52:39,040 --> 00:52:40,290 Sawa. Nipe hii. Hii ni nini? 572 00:52:40,375 --> 00:52:42,584 Tulizungumza juu ya hili, Cassie. Hakuna mtu anayeenda popote. 573 00:52:42,669 --> 00:52:45,796 -Hii ni nini? -Hujaelewa, Nick. 574 00:52:45,880 --> 00:52:48,131 Yeye ndiye anayetuua sisi sote, kimsingi. 575 00:52:48,216 --> 00:52:49,299 Nick: Kisha nadhani sote tutauawa. 576 00:52:49,384 --> 00:52:51,134 CASIE: Ndio. Imebanwa. 577 00:52:51,219 --> 00:52:53,095 Kwa "sisi," unamaanisha sio ... 578 00:52:53,179 --> 00:52:54,513 Wewe, pia. 579 00:52:55,890 --> 00:52:58,475 Pop Girl ni mtazamaji bora kuliko mimi. 580 00:52:58,559 --> 00:53:00,644 Lo! Hakuna aliyesema chochote kuhusu mlinzi. 581 00:53:00,728 --> 00:53:03,021 Ninaweza kufanya kazi kwa muda mrefu tu dhidi ya kunusa. 582 00:53:03,106 --> 00:53:05,315 -Nzuri. -Hapana. Hadithi ya kweli. 583 00:53:05,400 --> 00:53:08,902 Una mlinzi baada yako, ni suala la muda tu. 584 00:53:09,153 --> 00:53:11,655 Sawa. Kisha tutagawanyika. 585 00:53:11,739 --> 00:53:14,116 Tutampa mambo mawili ya kufuatilia badala ya moja. 586 00:53:14,200 --> 00:53:15,534 Pinky, unampeleka Kira mahali salama... 587 00:53:15,618 --> 00:53:18,996 Hapana. Siendi naye. Hakuna kosa. 588 00:53:19,080 --> 00:53:22,708 Hakuna iliyochukuliwa, keki. Najua wewe ni mtamu kwenye bingwa. 589 00:53:22,792 --> 00:53:24,292 nitakupata. 590 00:53:36,973 --> 00:53:39,224 Nick: Wacha alale kidogo. 591 00:53:51,279 --> 00:53:55,907 ( ANAPIGA MAkelele) 592 00:54:02,331 --> 00:54:05,042 (ANAYEZUNGUMZA KANTONESE) 593 00:54:05,376 --> 00:54:07,044 Aliniona nikija. 594 00:54:09,338 --> 00:54:11,131 (ANAYEZUNGUMZA KANTONESE) 595 00:54:12,467 --> 00:54:14,051 Bado anakufa! 596 00:54:22,143 --> 00:54:23,977 Ameenda, unajua. 597 00:54:26,272 --> 00:54:27,981 Nasema tu. 598 00:54:30,234 --> 00:54:31,234 (KUUGUA) 599 00:54:31,319 --> 00:54:32,569 Uko sawa? 600 00:54:32,653 --> 00:54:37,365 Hapana. Si hadi tupate kesi hiyo. 601 00:54:38,367 --> 00:54:39,910 Mara ya mwisho uliiona lini? 602 00:54:39,994 --> 00:54:43,830 Sio tangu jana. Sio kwa kukosa kujaribu, ingawa. 603 00:54:46,000 --> 00:54:49,503 Ikiwa hatutaipata hivi karibuni, watamuua mama yangu. 604 00:54:50,379 --> 00:54:52,464 Na itakuwa kosa langu. 605 00:55:09,315 --> 00:55:11,066 Niangalie. 606 00:55:11,150 --> 00:55:14,861 Habari! Niangalie. Unafikiri kweli nitaruhusu hilo kutokea? 607 00:55:16,489 --> 00:55:18,156 Sasa, umesema siku zijazo inabadilika kila wakati, sivyo? 608 00:55:18,241 --> 00:55:19,449 Inaweza kubadilika kwa kujua tu? 609 00:55:19,534 --> 00:55:22,369 Inaweza kubadilika. Haimaanishi itakuwa. 610 00:55:25,998 --> 00:55:27,958 - Vizuri vya kutosha. -Unafanya nini? 611 00:55:28,042 --> 00:55:29,084 Utaenda kufanya nini? 612 00:55:29,168 --> 00:55:31,837 Nitajaribu kufanya bora zaidi. 613 00:55:31,921 --> 00:55:33,839 Kumfuata Carver haibadilishi chochote. 614 00:55:33,923 --> 00:55:36,842 Hainiokoi, haikuokoi, haimuokoi. 615 00:55:36,926 --> 00:55:41,555 Ni suala la muda tu, Cassie. Nisipoenda kwake, atakuja kwa ajili yetu. 616 00:55:49,897 --> 00:55:51,773 Emily, ni Nick. 617 00:55:51,858 --> 00:55:54,151 Sikiliza, Idara ilituma msukuma Jina la Carver hadi Hong Kong. 618 00:55:54,235 --> 00:55:55,902 Nahitaji umtafute. 619 00:55:57,905 --> 00:56:01,366 Tumia tu ushanga huo waliokupa. Nina hakika mikono yake ilikuwa juu yake. 620 00:56:29,103 --> 00:56:30,520 (ANAYEZUNGUMZA KANTONESE) 621 00:56:30,605 --> 00:56:32,063 Sina njaa. 622 00:57:08,434 --> 00:57:09,976 (BUNDUKI ZINAKULIA) 623 00:57:29,747 --> 00:57:31,164 Henry Carver. 624 00:57:35,044 --> 00:57:38,213 Sasa kuna uso Sijaona kwa muda mrefu. 625 00:57:44,178 --> 00:57:47,722 Keti chini. Chakula hapa ni kizuri sana. 626 00:57:54,146 --> 00:57:56,982 Nipe sababu moja nzuri sio kukuua sasa hivi. 627 00:57:57,775 --> 00:57:58,775 (ANAVUTA) 628 00:57:58,859 --> 00:58:00,026 Nzuri. 629 00:58:00,569 --> 00:58:03,238 Utajaribu kuingia ndani ya kichwa changu? 630 00:58:03,322 --> 00:58:07,033 Nenda mbele. Angalia kama unaweza kunisukuma kabla sijavuta trigger. 631 00:58:08,744 --> 00:58:12,622 Lo! Miaka kumi ni muda mrefu kushikilia kinyongo. 632 00:58:12,707 --> 00:58:14,833 Baba yangu hangekubali. 633 00:58:14,917 --> 00:58:16,001 Wewe kipande cha shit. 634 00:58:16,085 --> 00:58:18,753 Baba yako nilimheshimu. 635 00:58:18,838 --> 00:58:23,758 Alichukua msimamo kwa uadilifu mkubwa, ambao ni zaidi ya mtu yeyote anaweza kusema juu yako. 636 00:58:28,806 --> 00:58:29,848 Ikiwa hili ni jaribio lako la ... 637 00:58:29,932 --> 00:58:32,767 CARVER: Fikiria sijui wakati ujao huu, huh? 638 00:58:33,477 --> 00:58:36,479 Nina watazamaji 20 bora zaidi ulimwenguni 639 00:58:36,564 --> 00:58:39,607 kufuatilia kila wakati wa wakati huu sasa hivi. 640 00:58:41,068 --> 00:58:45,196 Unakufa, Nick. Nyote mnakufa. 641 00:58:46,157 --> 00:58:47,949 Unajua ni nani asiyefanya hivyo? 642 00:58:49,410 --> 00:58:51,411 -Mimi. - Una uhakika kuhusu hilo? 643 00:58:53,998 --> 00:58:55,123 Sawa. 644 00:58:56,584 --> 00:58:58,585 Kira ndiye sifuri wetu mgonjwa. 645 00:58:59,128 --> 00:59:03,089 Na pamoja naye tutaunda jeshi ambalo halijawahi kuonekana duniani. 646 00:59:03,174 --> 00:59:04,758 samahani. Je, ninapaswa kujali? 647 00:59:04,842 --> 00:59:08,178 Sawa. Jamani uzalendo. 648 00:59:08,679 --> 00:59:12,599 Msichana atakufa isipokuwa atapokea sindano zinazohitajika. 649 00:59:13,517 --> 00:59:16,853 Na wewe si kwenda kupata hiyo popote ila na mimi. 650 00:59:18,522 --> 00:59:20,607 Labda unajali kuhusu hilo. 651 00:59:24,528 --> 00:59:26,529 Niambie kitu, Nick. 652 00:59:27,031 --> 00:59:29,115 Damu yake inakuwa nyeusi bado? 653 00:59:30,493 --> 00:59:32,619 Hapana? Ndani inaisha? 654 00:59:37,083 --> 00:59:39,918 Au anaiweka mbali na wewe pia? 655 00:59:46,050 --> 00:59:48,009 Nitachukua hiyo kama ndiyo. 656 01:00:24,338 --> 01:00:25,797 (ANAACHA) 657 01:01:05,296 --> 01:01:06,713 (MAJOGOO WA BUNDUKI) 658 01:01:08,883 --> 01:01:10,884 (KUGONGA) 659 01:01:19,727 --> 01:01:21,019 (KUPUNGUA) 660 01:01:59,225 --> 01:02:01,643 Tayari unajua mwisho wa hadithi hii. 661 01:02:01,727 --> 01:02:04,145 Unaweza tu kuchora kwa njia nyingi. 662 01:02:07,107 --> 01:02:09,108 Tutaenda kuibadilisha. 663 01:02:11,904 --> 01:02:14,197 Huamini hivyo, sivyo? 664 01:02:14,281 --> 01:02:15,532 Tafadhali 665 01:02:17,284 --> 01:02:19,786 usinifanye nijifanyie chochote. 666 01:02:20,746 --> 01:02:25,500 Kuumiza ungebadilisha siku zijazo. Na ninapenda jinsi siku zijazo zinavyoenda. 667 01:02:26,835 --> 01:02:28,586 Vivyo hivyo kumuua. 668 01:02:44,436 --> 01:02:45,645 Victor! 669 01:02:48,649 --> 01:02:50,024 (KUSHUKA) 670 01:03:06,000 --> 01:03:08,293 Nadhani nimeokoa maisha yako tu. 671 01:03:09,086 --> 01:03:12,797 Hakuna haja ya kunishukuru. Unapaswa kuanza tu kunisikiliza. 672 01:03:18,262 --> 01:03:19,971 Unaonekana kama shit. 673 01:03:22,725 --> 01:03:24,934 (INACHEZA ANGAVU) 674 01:03:38,866 --> 01:03:40,908 Nick: Yuko wapi? -5A. 675 01:03:40,993 --> 01:03:44,329 -Nick: Je, yuko salama? -Ndio. Yeye ni mgonjwa, ingawa. Mbaya sana. 676 01:03:45,205 --> 01:03:51,919 Kati ya miktadha na mandhari yote 677 01:03:54,381 --> 01:04:01,054 Inaonyesha pete za kicheko ndani yangu 678 01:04:03,599 --> 01:04:10,063 Njia zenye uchungu hazipitiki kwa urahisi 679 01:04:12,483 --> 01:04:18,905 Vunja mgongo wangu ili kuona mambo kwa njia tofauti 680 01:04:19,573 --> 01:04:21,032 Tofauti 681 01:04:21,659 --> 01:04:27,497 Hivyo mwanga 682 01:04:33,253 --> 01:04:35,421 Nahitaji kukuuliza swali. 683 01:04:37,466 --> 01:04:39,175 Nini katika kesi? 684 01:04:43,681 --> 01:04:45,598 KIRA: Ni... Ni dawa. 685 01:04:46,600 --> 01:04:50,728 Aina fulani ya steroid ya kisaikolojia ambayo huongeza uwezo wetu, 686 01:04:50,813 --> 01:04:52,397 lakini hutuua. 687 01:04:57,111 --> 01:04:58,695 Wanataka nirudi 688 01:04:58,779 --> 01:05:01,698 kwa sababu mimi ndiye pekee ambaye alinusurika kwa sindano. 689 01:05:07,496 --> 01:05:11,082 Niambie kwa nini nilichora tu picha yangu akiwa ameshika kiatu chake. 690 01:05:11,458 --> 01:05:12,750 (KUUGUA) 691 01:05:23,887 --> 01:05:25,304 Je, yuko sawa? 692 01:05:25,389 --> 01:05:26,973 (KUGONGWA MLANGONI) 693 01:05:27,057 --> 01:05:29,559 Je! Hapana. Inabidi utanitania. 694 01:05:29,643 --> 01:05:31,936 -Nick: Anakufa. -Wewe si kunileta katika hili. 695 01:05:32,020 --> 01:05:33,604 Nick: Tayari uko ndani yake. 696 01:05:33,689 --> 01:05:37,275 Na tunahitaji kujua ufunguo huu unafungua nini. Tafadhali. 697 01:05:39,945 --> 01:05:42,071 Cassie, Wachina wanajua kiasi gani? 698 01:05:42,156 --> 01:05:46,200 Chochote tunachofanya. Inaweza kuwa zaidi. Mlinzi wao ni bora kuliko mimi. 699 01:05:46,285 --> 01:05:48,578 Tunajua kuna sanduku na dawa ya Idara ndani yake. 700 01:05:48,662 --> 01:05:50,079 Kira aliificha mahali fulani huko Hong Kong. 701 01:05:50,164 --> 01:05:51,247 Je, unaweza kutupa njia ya kutoka kwa hili? 702 01:05:51,331 --> 01:05:53,249 Hatuwezi kubadilisha chochote na huyo bwege anatufuatilia. 703 01:05:53,333 --> 01:05:55,251 -Pili tunapofanya, ataona. -Unamaanisha nini? 704 01:05:55,335 --> 01:05:58,254 Anaona nia. Tunachoamua kufanya. 705 01:05:58,338 --> 01:06:01,591 Ninaamua kuvuka barabara, kwa hivyo ananiona nikivuka barabara. 706 01:06:01,675 --> 01:06:04,594 Je, kama hakuna tulichofanya kina maana? 707 01:06:04,678 --> 01:06:05,845 Au tuliendelea kubadilisha mawazo yetu, 708 01:06:05,929 --> 01:06:08,556 kama hatukujua tungefanya nini hasa? 709 01:06:08,640 --> 01:06:09,932 Je, hilo lingemtupa? 710 01:06:10,017 --> 01:06:12,643 Inaweza, lakini bado tunapaswa kupata kesi hiyo. 711 01:06:23,363 --> 01:06:26,199 Chochote ufunguo huu unafungua inatiwa kivuli. 712 01:06:26,283 --> 01:06:28,493 Kama sijawahi kuona hapo awali. 713 01:06:29,369 --> 01:06:30,912 Ni hivi. 714 01:06:35,626 --> 01:06:37,794 Hiyo inapunguza sana. 715 01:06:41,381 --> 01:06:44,217 Ikiwa imetiwa kivuli, sitaweza kuichora. 716 01:06:55,020 --> 01:06:57,146 Kuna jengo halipo. 717 01:07:02,903 --> 01:07:05,988 Nilidhani vivuli havikupaswa kuwa na ufanisi dhidi ya walinzi kama Cassie. 718 01:07:06,073 --> 01:07:10,701 Sisi sio. Hatupaswi kuwa na uwezo kuweka kivuli majengo yote, ama. 719 01:07:35,853 --> 01:07:37,645 Ulitaka kuniona? 720 01:07:40,941 --> 01:07:43,067 Nitahitaji msaada wako. 721 01:07:47,239 --> 01:07:49,282 Watazamaji kutoka kila mahali wanatufuatilia. 722 01:07:49,366 --> 01:07:52,827 Carver, Wachina, chochote tunachofikiria tutafanya, wanajua juu yake. 723 01:07:52,911 --> 01:07:55,788 Ndio maana sote tunaendelea kufa katika kitabu cha Cassie. 724 01:07:55,873 --> 01:07:58,499 -Msamaha? -Unakufa nje ya lifti. 725 01:07:59,376 --> 01:08:01,002 (MAJI YANAONDOA KOO) 726 01:08:02,129 --> 01:08:04,380 Lakini tutafanyaje wakati ujao hautabiriki? 727 01:08:04,464 --> 01:08:08,885 Kwa kutojua tutafanya nini mpaka kabla hatujafanya hivyo. 728 01:08:08,969 --> 01:08:10,553 Ni kama mpango bila kupanga. 729 01:08:10,637 --> 01:08:12,763 Nick: Ndiyo. Sawa. Sawa. 730 01:08:14,141 --> 01:08:17,894 Nitawaandikia barua kila mmoja wenu kukupa maagizo maalum. 731 01:08:17,978 --> 01:08:20,605 Huzifungui mpaka nikuambie. 732 01:08:22,441 --> 01:08:25,151 Kisha barua ya mwisho, ninaandika mwenyewe 733 01:08:26,612 --> 01:08:28,529 na kuifuta kumbukumbu ya kuwahi kuyaandika. 734 01:08:28,614 --> 01:08:31,616 Ndio maana ninahitaji utafute yule mtu aliyemfuta Kira. 735 01:08:31,700 --> 01:08:32,742 Jambo la hakika. 736 01:08:32,826 --> 01:08:34,994 Hiyo inaonekana kama mpango mzuri. 737 01:08:35,078 --> 01:08:36,871 (ANAPUNGUA) Je! una bora zaidi? 738 01:08:36,997 --> 01:08:38,748 Sisi ni vipofu wa kuruka. 739 01:08:38,832 --> 01:08:39,957 Ndiyo. 740 01:08:42,294 --> 01:08:45,755 Cassie, ninahitaji mchoro mmoja zaidi kutoka kwako. 741 01:08:45,839 --> 01:08:50,217 Nahitaji kujua saizi na sura halisi ya kesi hiyo. Na hiyo sindano. 742 01:09:58,620 --> 01:10:02,999 (ANAYEZUNGUMZA KANTONESE) 743 01:10:31,069 --> 01:10:35,072 MKONGAJI: Msichana atakufa isipokuwa anapokea sindano zinazohitajika. 744 01:10:35,615 --> 01:10:38,701 Hutapata vitu popote ila na mimi. 745 01:10:45,208 --> 01:10:46,709 CARVER: Unakufa, Nick. 746 01:10:48,211 --> 01:10:49,962 Nyote mnakufa. 747 01:11:17,657 --> 01:11:20,326 Unahitaji dawa ambayo Carver anayo. 748 01:11:22,037 --> 01:11:24,163 Sitakutazama ukifa. 749 01:11:28,376 --> 01:11:30,294 Nitarudi kwa ajili yako. 750 01:11:36,343 --> 01:11:37,718 Naahidi. 751 01:11:51,691 --> 01:11:53,359 Nitafungua lini? 752 01:11:55,362 --> 01:11:57,780 Unapoanza kutilia shaka ukweli. 753 01:12:16,716 --> 01:12:17,925 Unajua wakati wa kufungua hizi. 754 01:12:18,009 --> 01:12:20,261 Una uhakika hii ni sawa? 755 01:12:20,345 --> 01:12:21,428 Hapana. 756 01:12:29,062 --> 01:12:30,187 Nick? 757 01:12:32,566 --> 01:12:35,818 Chukua mwavuli. Mvua itanyesha. 758 01:12:38,155 --> 01:12:39,905 Wewe pia kuwa mwangalifu. 759 01:13:04,264 --> 01:13:06,432 Unatufanya tukufukuze nusu ya dunia nzima, 760 01:13:06,516 --> 01:13:09,685 basi wewe basi hack kama Pinky Stein kukuleta ndani? 761 01:13:09,769 --> 01:13:10,978 Mimi ni mgonjwa. 762 01:13:11,062 --> 01:13:13,772 Wewe ni mgonjwa? Hujui ulivyo. 763 01:13:16,735 --> 01:13:18,527 Victor, mlipe huyo mtu. 764 01:13:38,590 --> 01:13:40,341 (ANAPUNGUA) Bila shaka. 765 01:13:48,475 --> 01:13:51,310 Nilijua singelipwa bado. Subiri hapa. 766 01:13:52,729 --> 01:13:54,230 Je, ulifuatwa? 767 01:13:54,314 --> 01:13:56,023 Sifuatwi kamwe. 768 01:13:57,609 --> 01:13:59,360 Sawa. Yuko wapi huyu jamaa? 769 01:13:59,444 --> 01:14:00,945 -Kipi? -Ya njano. 770 01:14:01,029 --> 01:14:02,696 -Kubwa? -Ndiyo. 771 01:14:34,896 --> 01:14:36,188 Wo Chiang? 772 01:14:39,776 --> 01:14:41,443 Uko hapa kuhusu msichana? 773 01:14:41,528 --> 01:14:43,487 Wewe ndiye uliyemfuta Kira? 774 01:14:43,571 --> 01:14:48,200 Miaka kumi na miwili iliyopita, mwanamke aliniambia msichana wa Kimarekani angekuja. 775 01:14:48,285 --> 01:14:50,953 Hiyo ilikuwa siku mbili zilizopita, msichana alionyesha. 776 01:14:52,497 --> 01:14:54,331 Nina kazi kwa ajili yako. 777 01:14:57,502 --> 01:14:59,461 Saa mbili zilizopita, niliandika barua saba. 778 01:14:59,546 --> 01:15:02,756 Nakuhitaji ufute kumbukumbu ya kuwahi kuyaandika. 779 01:15:04,592 --> 01:15:07,136 Barua saba, masaa mawili ya kumbukumbu. 780 01:15:08,596 --> 01:15:11,098 Mwanamke niambie mambo hayo. 781 01:15:12,434 --> 01:15:14,685 Yeye pia hakukulipia. 782 01:15:18,940 --> 01:15:21,900 Na ukimaliza, Nahitaji ufungue hii na uisome. 783 01:15:25,238 --> 01:15:26,322 Nahitaji dakika. 784 01:15:26,406 --> 01:15:27,823 Kama unavyotaka. 785 01:15:35,915 --> 01:15:39,418 Sitaamka na kusahau mimi ni nani, sivyo? 786 01:15:39,502 --> 01:15:40,836 (SNICKERS) 787 01:16:04,486 --> 01:16:07,112 Subiri, Subiri. Hapana, tu ... Nenda, nenda. 788 01:16:32,972 --> 01:16:34,473 Yote yamepita. 789 01:16:35,517 --> 01:16:40,062 Wakati ujao umetoweka. Nimepoteza muunganisho. 790 01:16:41,439 --> 01:16:42,648 (GASPS) 791 01:16:59,249 --> 01:17:03,585 (ANAYEZUNGUMZA KANTONESE) 792 01:17:57,807 --> 01:17:59,475 Sawa. Hakuna tatizo. 793 01:18:00,560 --> 01:18:01,894 (HUPUMUA) 794 01:18:13,406 --> 01:18:14,531 4100. 795 01:18:31,591 --> 01:18:33,383 (BUNDUKI MIZIMIO) 796 01:18:34,761 --> 01:18:35,886 (ANAYEZUNGUMZA KANTONESE) 797 01:19:00,537 --> 01:19:02,788 Asante. Uko tayari? 798 01:19:06,626 --> 01:19:08,794 Saizi ya kulia, sura sahihi. 799 01:19:08,878 --> 01:19:10,254 Hakuna tatizo. 800 01:19:11,130 --> 01:19:13,298 Afadhali haraka. Haitadumu kwa muda mrefu. 801 01:19:33,444 --> 01:19:34,486 Crap. 802 01:20:27,832 --> 01:20:29,207 (ANAUGUA) 803 01:20:33,546 --> 01:20:35,130 Bwana ametoa. 804 01:20:35,423 --> 01:20:37,049 (KUPUMULIA) 805 01:20:41,179 --> 01:20:44,806 TERESA: Ulifikiri kweli unaweza kuteleza nje ya mji na hii? 806 01:20:55,443 --> 01:20:57,819 Niambie, hii ilistahili kufa? 807 01:21:06,204 --> 01:21:07,579 (SNICKERS) 808 01:21:16,297 --> 01:21:18,674 Hapana. Anakufa polepole. 809 01:21:18,758 --> 01:21:22,302 Dada yako aliniahidi hivyo na pesa nyingi sana. 810 01:21:36,776 --> 01:21:40,779 Je! unajua ni watu wangapi duniani wangeua kwa dawa hii? 811 01:21:43,741 --> 01:21:44,908 TERESA: Sasa... 812 01:21:51,290 --> 01:21:52,958 Cassie yuko wapi? 813 01:21:56,796 --> 01:21:58,672 Nirudishe kwa miguu yangu. 814 01:22:17,316 --> 01:22:19,109 (ANAYEZUNGUMZA KANTONESE) 815 01:22:25,658 --> 01:22:27,492 (SIMU YA SERIKALI INAITWA) 816 01:22:30,246 --> 01:22:31,747 Hukumwona huyo akija, sivyo? 817 01:22:32,331 --> 01:22:34,374 Je! unataka kufanya hivi, msichana mdogo? 818 01:22:34,751 --> 01:22:39,713 Najua dawa iko wapi. Muhimu zaidi, najua jinsi unavyokufa. 819 01:22:39,797 --> 01:22:42,257 Je! Unataka kujua maana ya tiger? 820 01:22:48,473 --> 01:22:49,890 (ANAYEZUNGUMZA KANTONESE) 821 01:22:49,974 --> 01:22:52,476 Angalia kama hiyo utamfanya akupende. 822 01:23:01,903 --> 01:23:06,656 Ujumbe wangu unasema ninapaswa kukuambia Idara ina Kira. 216 Mtaa wa Batang. 823 01:23:07,033 --> 01:23:10,577 Ilisema mengi hapo. Je, kila mtu alikuwa mgumu kiasi hicho? 824 01:23:11,162 --> 01:23:13,288 Nilijua unaweza kuishughulikia. 825 01:23:19,295 --> 01:23:21,338 Hii immunosuppressant itaokoa maisha yako 826 01:23:21,422 --> 01:23:24,341 na kukuruhusu kufikia uwezo wako kamili. 827 01:23:25,551 --> 01:23:28,220 Wewe ni kwenda kuwa bora wewe, Kira. 828 01:23:32,475 --> 01:23:34,851 Unahitaji kukubali ukweli huu. 829 01:23:36,395 --> 01:23:38,814 CARVER: Hatujaribu kukuumiza, Kira. 830 01:23:38,898 --> 01:23:42,025 Jambo la ukweli, ustawi wako unamaanisha kila kitu kwetu. 831 01:23:42,109 --> 01:23:45,445 Kuelewa kuwa sio kosa lako kusahau wewe ni nani na unatukimbia. 832 01:23:45,530 --> 01:23:49,616 Dawa hiyo ina madhara. Hatuna njia ya kujua ukali. 833 01:23:50,201 --> 01:23:53,995 Nataka ujue kwamba ninajilaumu kwa hilo, Agent Hollis. 834 01:24:02,088 --> 01:24:03,672 Hii si kweli. 835 01:24:13,599 --> 01:24:17,435 Ulijitolea, Kira. Nilikuwa dhidi yake. 836 01:24:19,355 --> 01:24:22,482 CARVER: Ulikuwa na hakika kuwa wewe ndiye kuishi kwa dawa. 837 01:24:22,567 --> 01:24:26,319 Ilibidi nikuunge mkono. Baada ya yote, tulikuwa washirika. 838 01:24:27,196 --> 01:24:28,697 (GASPS) 839 01:24:28,781 --> 01:24:30,448 Kisha ukaingiwa na hofu. 840 01:24:33,411 --> 01:24:35,287 Je, ulifikiri umefanikiwa kufika hapa 841 01:24:35,371 --> 01:24:38,498 na kutukwepa kwa muda mrefu bila mafunzo yoyote? 842 01:24:39,876 --> 01:24:42,294 Hiyo ni Divisheni ndani yako, Kira. 843 01:24:43,629 --> 01:24:45,839 Sasa ngoja nikusaidie kukumbuka. 844 01:24:48,634 --> 01:24:50,802 CARVER: Sasa ngoja nikusaidie kukumbuka. 845 01:25:01,772 --> 01:25:05,233 Ninaendelea kujaribu kuchora kitu tofauti, lakini siwezi. 846 01:25:07,111 --> 01:25:08,945 Ina uhusiano wowote na jinsi ninavyokufa. 847 01:25:09,030 --> 01:25:10,530 Ni tiger. 848 01:25:10,615 --> 01:25:12,115 niko serious. 849 01:25:13,910 --> 01:25:16,703 Sijui jinsi najua, lakini najua tu. 850 01:25:18,205 --> 01:25:23,418 Najua mimi hufanya kama sijali wakati mwingine, lakini sitaki kufa. 851 01:25:23,502 --> 01:25:24,753 Cassie. 852 01:25:29,216 --> 01:25:31,551 Haitatokea, sawa? 853 01:25:31,636 --> 01:25:34,095 Niambie tu kwamba mimi ni msanii wazimu na kwamba nina makosa. 854 01:25:34,180 --> 01:25:37,724 Wewe ni msanii mbaya na umekosea. 855 01:25:37,808 --> 01:25:39,267 Nisikilize. 856 01:25:40,061 --> 01:25:42,896 Tayari umefanya zaidi ya kutosha kwa kila mtu. 857 01:25:42,980 --> 01:25:46,524 Kitu pekee unapaswa kuwa na wasiwasi kuhusu sasa hivi ni kujiweka salama. 858 01:25:46,609 --> 01:25:47,859 Lakini jinsi gani? 859 01:25:48,861 --> 01:25:51,112 Unaanza tu kutembea. Usifikirie hata unapoenda. 860 01:25:51,197 --> 01:25:55,241 Wewe endelea tu. Usifanye maamuzi yoyote mtazamaji yeyote anaweza kufuatilia. 861 01:25:55,326 --> 01:25:59,454 Na unapokutana mahali fulani salama, unajificha. 862 01:25:59,538 --> 01:26:03,792 Rahisi kama hiyo. Sijui jinsi gani, lakini najua hii itafanikiwa. 863 01:26:03,876 --> 01:26:06,711 Naahidi. Hakuna haja ya kuwa na hofu. Niamini. 864 01:26:09,048 --> 01:26:10,799 Hiyo ni zaidi kama hiyo. 865 01:26:30,569 --> 01:26:32,404 Utafanya nini? 866 01:26:32,488 --> 01:26:33,488 (ANAVUTA) 867 01:26:33,572 --> 01:26:34,572 (SNICKERS) 868 01:26:34,657 --> 01:26:36,324 Siwezi kukuambia. 869 01:28:31,649 --> 01:28:33,358 (CHUPA ZINAPONGANA) 870 01:29:09,937 --> 01:29:11,354 (MAJOGOO WA BUNDUKI) 871 01:29:31,167 --> 01:29:34,002 Unanifanya nionekane mjinga mbele ya familia yangu! 872 01:29:34,086 --> 01:29:35,420 (ANAPELEKA) 873 01:29:40,551 --> 01:29:41,926 Usijali. 874 01:29:49,768 --> 01:29:51,936 Hutakumbuka kitu. 875 01:29:54,940 --> 01:29:56,983 Mama yako anajivunia sana. 876 01:30:08,621 --> 01:30:11,831 NICK: Nataka kufanya biashara. Dawa kwa msichana. 877 01:30:14,710 --> 01:30:19,380 MKONGAJI: Sawa. Gati 4, Mtaa wa Man Yuen. 878 01:30:28,140 --> 01:30:29,933 (HATUA ZINAKARIBIA) 879 01:30:35,648 --> 01:30:37,440 Kesi iko wapi, Nick? 880 01:30:37,524 --> 01:30:38,650 Kira! 881 01:30:44,281 --> 01:30:45,490 Nenda mbele. 882 01:30:48,494 --> 01:30:51,371 Kumbuka usiku huo chini ya roller coaster? 883 01:30:53,040 --> 01:30:56,793 Tuliegesha kwenye mvua na kuchukua chupa hizo ndogo za Jack. 884 01:31:03,425 --> 01:31:06,594 Hiyo ilikuwa mara ya kwanza uliniambia unanipenda. 885 01:31:09,348 --> 01:31:10,848 CARVER: Anakumbuka. 886 01:31:13,227 --> 01:31:15,311 Nataka kusikia kutoka kwake. 887 01:31:17,481 --> 01:31:18,856 Nakumbuka. 888 01:31:22,069 --> 01:31:23,778 Haijawahi kutokea. 889 01:31:26,532 --> 01:31:29,033 Tulikutana kwa mara ya kwanza jana. 890 01:31:30,536 --> 01:31:32,954 Hujawahi kufika Coney Island. 891 01:31:33,038 --> 01:31:34,205 (SNICKERS) 892 01:31:34,290 --> 01:31:36,541 KIRA: Hakuna mtu amekwenda Coney Island. 893 01:31:39,461 --> 01:31:41,129 Nilikutumia, Nick. 894 01:31:43,048 --> 01:31:46,217 Na kwa haraka tunapata kesi hiyo, haraka nitakuacha usahau. 895 01:31:46,302 --> 01:31:47,343 (SIMU YA SERIKALI INAITWA) 896 01:31:50,931 --> 01:31:52,640 Unaweza pia. 897 01:31:56,979 --> 01:32:00,481 MAJI: Kadi yangu inasema unapaswa kuchukua dawa. Nipe Carver. 898 01:32:01,066 --> 01:32:02,567 Ni kwa ajili yako. 899 01:32:09,783 --> 01:32:13,244 -Hujambo? -Unataka kesi, unawaacha waishi. 900 01:32:13,704 --> 01:32:16,164 Nitakuambia ni wapi hasa. 901 01:32:21,337 --> 01:32:22,920 -Nyingine? - Hakika. 902 01:32:27,551 --> 01:32:29,218 Moja kwa barabara. 903 01:33:20,270 --> 01:33:22,438 Usijisikie vibaya sana. 904 01:33:22,523 --> 01:33:25,483 Msukumo huo wa Kira imefanya kazi kwa wanaume bora. 905 01:33:25,818 --> 01:33:27,110 (GRUNTS) 906 01:34:16,994 --> 01:34:18,327 4100. 907 01:34:41,643 --> 01:34:42,935 Muue. 908 01:34:45,355 --> 01:34:47,565 Ikiwa hiyo ni sawa kwako? 909 01:34:48,233 --> 01:34:49,525 POP BABA: Kesi! 910 01:34:57,784 --> 01:34:59,285 Wakala Mchonga. 911 01:35:09,046 --> 01:35:12,548 Yaliyomo katika kesi hii ni mali wa serikali ya Marekani. 912 01:35:12,633 --> 01:35:15,301 Serikali? Sisi ndio serikali pekee hapa. 913 01:35:15,385 --> 01:35:18,596 Uwe mwenye usawaziko. Hakuna haja ya mtu kufa. 914 01:35:21,266 --> 01:35:24,060 Sisi sio sana kwa diplomasia siku hizi. 915 01:35:33,612 --> 01:35:36,614 Victor! Nifanye njia ya kutoka hapa! 916 01:35:40,661 --> 01:35:42,370 (ANAUGUA) 917 01:35:51,588 --> 01:35:52,713 MKONGAJI: Kira! 918 01:37:28,852 --> 01:37:29,852 Nick: Kira! 919 01:37:35,067 --> 01:37:37,109 (ANAPELEKA) 920 01:37:50,540 --> 01:37:51,749 Kira. 921 01:37:57,589 --> 01:37:58,964 (KUGONGA) 922 01:39:16,543 --> 01:39:35,519 ( ANAPIGA MAkelele) 923 01:40:31,117 --> 01:40:34,286 Lo! Nimevutiwa. 924 01:40:34,371 --> 01:40:37,331 Wahandisi daima ni wahafidhina na makadirio yao, 925 01:40:37,415 --> 01:40:38,457 lakini hii ni kitu kingine. 926 01:40:38,542 --> 01:40:41,669 Habari! Tuko upande mmoja. Unakumbuka? 927 01:40:41,753 --> 01:40:44,463 Sasa kwanini usiandamane watu ambao walijaribu kutuua kwenye paa hili, 928 01:40:44,548 --> 01:40:46,549 na tutaiita siku. 929 01:40:47,008 --> 01:40:49,385 Subiri! Kira! Usifanye hivi! 930 01:40:49,469 --> 01:40:53,389 Huyu si wewe. Ni msukumo. Alichokuambia Carver ni uwongo. 931 01:40:53,473 --> 01:40:56,016 Nina hakika wanatengeneza kadi kwa hili. 932 01:40:57,269 --> 01:40:59,019 (KUGONGA) 933 01:41:00,438 --> 01:41:04,024 Tulikuwa wapi? Tulikuwa wapi? 934 01:41:26,047 --> 01:41:28,757 -Hutaki kufanya hivyo. -Niangalie. 935 01:41:29,426 --> 01:41:33,262 Ungekuwa ukinifanyia upendeleo ikiwa ungefanya hivyo. Kilichomo kwenye sindano hiyo kitakuua. 936 01:41:33,346 --> 01:41:36,640 Nilipitia mamia ya uwezo kumpata. 937 01:41:36,725 --> 01:41:38,475 Yeye ni mwokozi wetu. 938 01:41:42,022 --> 01:41:43,397 Niangalie. 939 01:41:48,236 --> 01:41:49,653 Unanijua. 940 01:41:52,282 --> 01:41:53,657 Nick: Nami nakufahamu. 941 01:41:59,372 --> 01:42:03,834 Niangalie. 942 01:42:10,759 --> 01:42:12,301 Mwacheni afanye. 943 01:42:37,494 --> 01:42:38,744 (KUUGUA) 944 01:43:01,726 --> 01:43:03,227 Ni upotevu ulioje. 945 01:43:42,225 --> 01:43:44,601 Nilikuambia ulete mwavuli. 946 01:43:48,857 --> 01:43:51,066 Nilidhani ulisema itanyesha. 947 01:43:51,151 --> 01:43:54,111 Nilikuambia pia Ninapata mambo vibaya wakati mwingine. 948 01:43:59,492 --> 01:44:02,453 Labda itaosha ujinga nje ya nywele zako. 949 01:44:07,876 --> 01:44:09,918 Kwa hivyo kesi halisi iko wapi? 950 01:44:23,475 --> 01:44:24,892 Hiyo hapo. 951 01:44:26,644 --> 01:44:30,689 Unafikiri mama yako hadi lini amekuwa akipanga hili? 952 01:44:32,567 --> 01:44:34,568 Tangu kabla sijazaliwa. 953 01:44:37,530 --> 01:44:38,695 Huu ndio ufunguo, Nick. 954 01:44:38,780 --> 01:44:42,785 Idara itafanya chochote kuweka hii kutoka kwa kuingia kwenye mikono isiyofaa. 955 01:44:42,870 --> 01:44:45,745 Kwa hiyo tunambadilisha mama yako kwa dawa? 956 01:44:45,830 --> 01:44:48,080 Bado nafanyia kazi hilo. 957 01:44:52,000 --> 01:44:54,840 Hey, ilikuwa nini ambayo nilijidunga nayo? 958 01:44:54,920 --> 01:44:56,840 Mchuzi wa Soya wa Joka tisa. 959 01:44:58,000 --> 01:44:59,510 Hiyo ni mbaya. 960 01:45:00,845 --> 01:45:04,100 CASIE: Vipi kuhusu Kira? Nick: Wewe ndiye mwangalizi. Wewe niambie. 961 01:45:05,060 --> 01:45:08,185 CASIE: Usijali. Tutaona Miss Shida hivi karibuni. 962 01:45:41,050 --> 01:45:44,555 - Nitafungua lini? -Unapoanza kutilia shaka ukweli. 963 01:46:24,095 --> 01:46:26,260 KIRA: Weka bunduki mdomoni mwako. 964 01:46:28,510 --> 01:46:30,180 Vuta kichochezi. 965 01:46:31,020 --> 01:46:32,600 (BUNDUKI MIZIMIO)